هذا الموسم هو احتفال باللون الأرجواني بكل درجاته وأزهاره، ولا يوجد ما يضاهيه في ذلك سوى زهرة الليلك التي تحمل اسمًا مناسبًا، أو السيرينغا. هذه الزهور ذات السيقان الخشبية غارقة في الأساطير والشعر، وبالنسبة لنا فهي ترمز إلى الهدوء الجميل والانتقال من الربيع إلى الصيف. وفقًا للأساطير اليونانية، وقع بان، إله الحقول والغابات، في حب الحورية سيرينغا بشكل ميؤوس منه. بعد تقدم بان اللامتناهي، اضطرت سيرينغا في النهاية إلى تحويل نفسها إلى شجيرة ليلك لحماية نفسها والتخفي منه. تنهد بان يائسًا، وصدى صوت الرياح عبر السيقان سحر بان. معتقدًا أن هذه هي صرخات سيرينغا المفقودة، صنع أول مجموعة من مزمار بان لإبقائها قريبة منه. إذا استمعنا جيدًا، ربما يمكننا سماع النغمات المفقودة لألحان بان بين باقات هذا الموسم. زهور

"حين ازهرت أزهار الليلك في الفناء للمرة الأخيرة،
وحين خفت نجم عظيم مبكرًا في سماء الغرب ليلًا،
حزنت، وسأظل أحزن مع كل ربيع يعود.

أيها الربيع المتجدد أبدًا، أنت ثلاثيةٌ مؤكدةٌ تجلبها لي،
الليلِك المزهر الدائم والنجم الخافت في الغرب،
وفكر من أحبه."

-والت ويتمان